You first need to register the domain with someone like GoDaddy or NameSecure.
Then you will need to setup a re-direct via their control panels to direct the URL to whatever your URL is at the university. For instance, if you can get to your website by going to
http://university.edu/dreyco you would need to setup a redirect to that URL.