For small details like the lettering you describe, I like to save my cutoff wheels that get worn down. Once they get to a certain point I will pull the wheel off to save for small detail cuts but this does not always get the job done. For the hard to reach details I just get as close as I can and finish off with needle files also called jewelry files. These small file tools can get time consuming but well worth the end result.