Minge is to the best of my knowledge the pubes of a woman, also used as a term for a vagina.

And mince is used to describe homosexual behavior.

Which would translate the saying to "better no poontang than to act queer."


Am I close JE?